You are currently viewing Creator of ‘Tot Batot’ Remembered

Creator of ‘Tot Batot’ Remembered

  • Post author:
  • Post category:Arts & Literature
  • Post last modified:07/02/2023
  • Reading time:3 mins read

ISLAMABAD: Famous Urdu poet and literary figure, Sufi Ghulam Mustafa Tabassum, best known for his creation of the beloved character Tot Batot, was remembered Tuesday (7th of Feb, 2023) on his 45th death anniversary.

He was born in Amritsar, India, to parents of Kashmiri descent.

He earned a Master’s degree in Persian from Forman Christian College in Lahore.

He had spent his entire career at Government College Lahore, eventually rising to head the Department of Persian Studies.

He was a prolific writer and speaker, and his works and speeches were widely recognized for their insight.

He was also a sought-after speaker on radio and television, where his engaging personality and deep understanding of the literary arts made him a popular figure.

Throughout his career, Tabassum received numerous awards for his contributions to the literary world, including the Tamgha-e-Nishan-e-Sipas award from the Government of Iran in 1966 and the Sitara-e-Imtiaz by the Government of Pakistan.

Some of Tabassum’s most notable works include ‘Tot Batot’, Dogona, Suwan Raine Da Sufna, and the Punjabi translation of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream.

Tabbssum’s poems and stories are known for their lyrical beauty, deep insights into the human condition, and ability to touch the hearts and minds of readers of all ages and backgrounds.

Two of his poems featuring Tot Batot:

Tot batot ney kheer pakai

ٹوٹ بٹوٹ نے کھیر پکائی
خالہ اُس کی لکڑی لائی
پھوپھی لائی دیا سلائی
امی جان نے آگ جلائی
ٹوٹ بٹوٹ نے کھیر پکائی
دیگچی چمچہ، نوکر لائے
بھائی چاول شکّر لائے
بہنیں لائیں دودھ ملائی
ٹوٹ بٹوٹ نے کھیر پکائی
ابا نے دی ایک اکنی
خالو نے دی ڈیڑھ دونیّ
ٹوٹ بٹوٹ نے آدھی پائی
ٹوٹ بٹوٹ نے کھیر پکائی
جوں ہی دستر خوان لگایا
گاؤں کا گاؤں دوڑا آیا
ساری خلقت دوڑی آئی
ٹوٹ بٹوٹ نے کھیر پکائی
مینڈک بھی ٹرّاتے آئے
چوہے شور مچاتے آئے
بلّی گانا گاتی آئی
ٹوٹ بٹوٹ نے کھیر پکائی
کوّے آئے کیں کیں کرتے
طوطے آئے ٹیں ٹیں کرتے
بُلبل چونچ ہلاتی آئی
ٹوٹ بٹوٹ نے کھیر پکائی
دھوبی ، کنجڑا ، نائی آیا
پنسا ری ، حلو ائی آیا
سب نے آ کر دھوم مچائی
ٹوٹ بٹوٹ نے کھیر پکائی
گاؤں بھر میں ہوئی لڑائی
کھیر کسی کے ہاتھ نہ آئی
میرے اللہ تری دہائی
ٹوٹ بٹوٹ نے کھیر پکائی